[音樂] 2006/05/16 木屐金曲 (41)

[音樂] 2006/05/16 木屐金曲 (41)











U2 - One

才剛說到Sinead O'Connor這個愛爾蘭女伶
就馬上提到愛爾蘭國寶樂團 U2...
因為最近廣告打的很兇的一首翻唱歌曲
讓我再度重溫這首15年前 深深感動我的憾世歌曲『One』

U2對我而言最棒的專輯
無疑的就是『Achtung Baby』這一張
這張專輯發行之前 對這個來自愛爾蘭的搖滾團體
也只認識一兩首歌 除了國歌"With Or Without You"之外
就是迷幻與搖滾融合的"Desire"

而在'91年的五顆星專輯『Achtung Baby』發行時
一半基於好奇 一半基於MTV台打的兇
狠狠的 用力的 啃了這張專輯

首支單曲『The Fly』,在MV中Bono令人為之一亮的大黃蜂墨鏡
在MTV台的播放率與排行榜都高居冠軍不下
雖然現在看這付眼鏡已經不像當初那麼特別
但那時超想跟Bono一樣擁有一支帥氣墨鏡(是CHANNEL的?)

而專輯中的數首歌曲
『Even Better Than The Real Thing』
『Mysterious Ways』
『Who's Gonna Ride Your Wild Horses』
不僅特別 耐聽 也都有很好的成績

而專輯中最令人省思的一首歌曲『One』也在此時推出
整首歌曲表達出U2做音樂的宗旨 - Peace
戰亂 鬥爭 政治 軍事...是U2每張專輯都會有的主題

歌詞中一再強調

『我們是一體的 雖然 我們不盡相同 卻仍需互相扶持
你說 愛 是一座殿堂, 愛 是最高原則
但為何 你讓我進入這座殿堂之後 卻要我俯首臣服』

這首歌光是MV就有三四個版本
當然最令人印象深刻的版本
有兩隻鬥牛 從頭到尾凶狠的對戰畫面
看著歌詞 看著鬥牛 殘忍 血腥...

U2要表達的就是這麼直接 這麼簡單

U2可以提的事情太多太多了
最近『Mission : Impossible』第三集剛上映
而U2的Adam和Larry Mullen早在第一集的原聲帶中
將經典配樂再度編排 更有別於電視影集完全不同的感受

帶有完全舞台魅力的Bono
不論是服裝 造型 甚至配件
都是時尚週刊雜誌相當受喜歡的封面人物
甚至連iPod都有個U2經典版供玩家珍藏

演唱會那時而低沉 時而高亢的嗓音
沒有華麗的唱奏技巧 但卻有超強的編曲效果

This is U2 !

廣告強打曲Mary J. Blige 重新翻唱的One
有別於以前純U2版的感受
雖然所有團員都有跨刀
但是黑人特殊的R&B加上Bono的嗓音
讓這首大愛歌曲雖然帶來了商業氣息 但仍令人讚賞
音樂不是那麼單純的只有一種味道 不是嗎?













One

Is it getting better?
Or do you feel the same?
Will it make it easier on you now?
You got someone to blame
You say

One love
One life
When it's one need
In the night
One love
We get to share it
Leaves you baby if you
Don't care for it

Did I disappoint you?
Or leave a bad taste in your mouth?
You act like you never had love
And you want me to go without
Well it's

Too late, Tonight
To drag the past out into the light
We're one, but we're not the same
We get to carry each other
Carry each other ...One

Have you come here for forgiveness?
Have you come to raise the dead?
Have you come here to play Jesus?
To the lepers in your head

Did I ask too much?
More than a lot.
You gave me nothing,
Now it's all I got
We're one but we're not the same
Well we hurt each other
Then we do it again
You say love is a temple
Love a higher law
Love is a temple
Love the higher law
You ask me to enter
But then you make me crawl
And I can't be holding on
To what you got
When all you got is hurt

One love , One blood
One life , You got to do what you should
One life with each other
Sisters , Brothers
One life , But we're not the same
We get to carry each other
Carry each other

One
(1990-2000的精選專輯內附中文翻譯)

你覺得好了沒? 還是老樣子嗎?
當有人說可以責難的時候 是否感到比較自在?
你說真愛只有一種 生活就是如此
可是夜裡卻有另一股慾望情情蔓延
雖然你我得以共享真愛 但如果你漫不經心 它將離你遠去

我讓你失望了嗎? 是否在你嘴角留下了難聞的氣味?
彷彿你未曾愛過 你竟要我也抹去愛的痕跡

夜已太深 不適合舊事重提
我們身上雖擁有同樣的血跡 可是我們並不相同
我們注定要彼此承擔 因為同樣的血液

你來這裡乞求原諒嗎?
還是來這裡尋求永恆呢?
還是來這裡扮演耶穌 好治療你心中的苦痛嗎?

我是否問了太多不該問的問題?
你從未帶給我什麼 那卻是我現在擁有的全部
我們身上雖擁有同樣的血液 可是我們並不相同
我們不斷重覆互相傷害的過程

你說愛是一座聖殿 是種神秘的支配
你說愛是一座聖殿 是種神秘的支配
你允許我進入 之後卻強迫我臣服
我無法再承擔你的一切 因為在你那裡只剩下傷害

真愛只有一種 血緣無法改變
生活就是如此 你必須盡本份
生命應該與眾人一起分享 四海一家
生活雖是如此 可是我們並不相同
我們注定要彼此承擔 彼此承擔
同樣的血緣 同樣的血緣