Shadow Gallery - Spoken Words
很久以前寫過一篇歌詞翻譯
就是Shadow Gallery的:『New World Order』,
雖然後來把這篇拙作拿掉了,
但仍無法掩飾我有多愛這個樂團
之前沒有很仔細描述這個優質的前衛樂團,
想多接受不同音樂的朋友, 可以試試SG
愛聽前衛金屬的樂迷一定對SG不陌生
SG這個樂團都只有所謂的錄音室作品
印象中沒有什麼巡迴演唱會
加上專輯的產量不像一些商業性較重的樂團如此浮濫
所以專輯的細膩和用心,都可以很深刻的咀嚼出來
甚至連每張專輯進步到可以用『驚艷』來形容
就外型而言, SG的每個樂手長的都不是很討喜
說搖滾不搖滾, 說商業不商業
倒是每個都長的很像音樂家那種不修邊幅的模樣
但是CD封面倒是都有SG獨有的logo和框架
可以感覺得出來有刻意營造一貫的專輯外飾
記得第一次看到SG的專輯, 是在大學時候
台中中友百貨有某種清倉拍賣的活動
當時看到SG的前兩張專輯:
『Shadow Gallery』和『Carved In Stone』
每張只要$99, 還好有下手,
之後在唱片行看到的進口盤每張都要四五百
以當時學生來說, 真是賺到了不少
雖然大學時已經有Dream Theater在前衛金屬帶頭
可因為這兩張前衛專輯的優美和豐富
讓當時只沉迷於Metallica / Megadeth的口味有點改變
而領略到前衛音樂真正的美該怎麼體會
最愛的SG專輯還是第三張的巨作『Tyranny』
1998/9/25發行的Tyranny已經快要邁入第十個年頭
這張敘述軍事與戰爭的概念專輯
不僅故事鋪陳與架構嚴謹
嚴肅的題材中還帶有情感的點綴
更穿插一些special guest的聲音引導
包含Dream Theater主唱James LaBrie串場
我超愛的宇宙男高音D.C.Cooper詮釋的惡皇
還有個神秘女伶Laura Jaeger所扮演的女網友
是劇情中男主角精神依託的對象
才會有這首超棒拔辣『Spoken Words』的合唱
根據Through Different Eyes網站與團員Gary的專訪中有提到
網站記者問到:『到底誰是Laura Jaeger?』
Gary表示:她是在80~90初期所一起組團的女團員
不僅是vocal也是吉他手
而在錄這首歌曲時Laura還懷了八個月的身孕~!
而且為了錄這首歌還把錄音室搬到Laura的地下室
以近醫院和Laura的專任醫師~
在『Tyranny』的故事裡
男主角本身是個研發軍事武器的專家
當他發現自己的工作會毀掉這個世界
意識到軍事和戰爭已經演變成一種事業
男主角因而決定透過電腦病毒
癱瘓他原屬的武器製造公司
但也因此被追殺和展開逃亡
而在歌曲『Spoken Words』中,
男女主角為素未謀面的網友
歌詞形容網友是『螢幕後的鬼魂』
(And you were just a ghost behind a screen)
實在是太有意境的形容詞
透過電話的交談後, 真正的願意為彼此付出真心
但男主角因為散佈病毒必須隱身藏匿
因而約在未來的冬天見面.
Christmas Day這首歌道出男女主角約定的時間
和耶誕節見面的地點
不管是Spoken Words小提琴或是鋼琴
或是Christmas Day的鋼琴前奏
就足以讓對前衛搖滾畏懼的人跨出一大步
實在不知道該怎麼把這麼優質的樂團用文字形容出來
只希望他們能夠一直有好作品
即使三年才一張經典也無所謂
SG的現任團員
Mike Baker (v)
Carl Cadden-James (bs / v)
Chris Ingles (kb)
Gary Wehrkamp (gt / kb /v)
Joe Revolo (dr)
Brendt Allman (gt / v)
