[音樂] 2008/05/20 木屐金曲 (80)

[音樂] 2008/05/20 木屐金曲 (80)

James Blunt - I Really Want You

等了四五個月, 終於親耳聽到Blunt的歌聲,
滿場的觀眾證明這位鬍鬚王子的魅力『很厲害』,
演唱內容不僅滿意, 也很滿足.
兩張專輯的歌曲幾乎都快唱光了.

演唱會的特色其實很簡單,
出場時整個Band全部清一色穿西裝
但是Blunt沒有打領帶, 沒幾首歌就把西裝外套脫了
舞台很標準, 只有簡單的投影機 用來播放幾種效果和MV
燈光也不會特別炫爛. 但整個場子的balance還不錯
因為使用較大量的Acoustic chord的關係
相對下來倒是鋼琴及keyboard的音色稍嫌亮
加上Blunt今天的假音狀況不是很好
所以有些歌曲有點乾乾的, 合音也稍微被蓋過去
但我想室內演唱會都可以掩蓋掉這些小小瑕疵

演唱會大約100分鐘
想聽的歌曲全部都有出現,
Hendrix的致敬曲『So Long, Jimmy』
描述戰爭悲情的『No Bravery』
連前奏都可以搞笑的『Annie』
『High』,『Wiseman』,『One of the brightest stars』
『Tears And Rain』, 『Cry』
以及最後一首壓軸的『1973』
不過印象中沒有上張專輯我很喜歡的『Sugar Coated』

另外值得一提的是
前奏跟Stand By Me幾乎相同的『Shine On』
在整體編曲的速度有稍微調降
讓後面的漸強背景音樂帶的效果不像CD中那麼滿溢
聽起來更加舒服

James在演唱會中有一個橋段超幽默,
他說:『在英國, 我有兩首點歌率最高的歌曲
一首是最常被用在婚禮的「You're Beautiful」
另一首是最常被用在葬禮的「Goodbye My Lover」
而接下來我要帶來一首, 在離婚的時候可以用到的歌曲:
「I'll Take Everything」』

淡淡的幽默帶來的當然是一陣笑聲與掌聲

而唱『You're Beautiful』時, 也聽到全場一起合唱的默契
但是James很機車, 唱到那句『fuckin' high』的時候
故意不出聲, 還顧形象的咧

『Goodbye My Lover』當然是讓我買票最大的動力
邊彈邊唱 煞那間的背影
突然覺得James還真是有他的魅力
這首也是很標準的大合唱, 在最後段的
『I'm so hollow , baby. I'm so hollow』一直到結束
觀眾也都乖乖的跟著唱,
這首歌我相信以Unplugged方式會是最棒的

其實這張新專輯並沒有像上一張那麼熟稔
或許是因為老瓶裝新酒的樣子太類似,
但令我著迷的歌也有很多首
最愛的是『I Really Want You』.當然演唱會也有表演,
(這首歌或許是我這張專輯最常repeat的)
也超愛他的英國腔



另一首很棒的『Same Mistake,』
也是電影『P.S. I Love You』的主題曲.
看完電影再聽這首歌.心酸的感受會更濃厚,
若想重新相信愛情, 不妨聽完這首歌後
但是我看完後有嗎? 好像也沒~
回到現實比較聰明~




2008/05/17 (Sat.)

Live @ Shin-Chuang County Arena

很成功的演唱會, 趕快出新專輯吧~

[音樂] 2008/04/11 木屐金曲 (79)

[音樂] 2008/04/11 木屐金曲 (79)

Concerto Grosso
New Trolls - Trilogy Live













今年的大阪行, 買給自己最大的禮物
就是這套2CD + 1DVD的『Concerto Grosso - Trilogy Live』
2007/12/07發行的盒裝經典
看了一下曲目, 毫不考慮的拿到櫃檯付帳
果真, 一點都不令人失望,.

繼2001的Concerto Grosso Live之後
終於在2007年發行了『Concerto grosso: The Seven Seasons 』
封面是支戴頂假髮, 坐在宮廷椅的小狗 (是吉娃娃嗎?)
專輯的精彩度 跟日前『Concerto Grosso N. 1 E N. 2』不分軒輊














DVD的編排曲目 和CD的內容不同
雖然是同一場的錄音 但是CD有刻意依照專輯編排
CD1是將原先1976年的『Concerto Grosso No. 2』做開場
以前單純只聽CD, 就已經愛不釋手
現在看到這場DVD現場錄影 更是令人激昂
尤其是感人的Andante (Most dear lady)
在眼前出現的那種興奮感 實在很難形容
可惜的是沒有收錄悲壯的Dreams And Tears

CD2是將『The Seven Seasons』現場演唱收錄起來
光是聽錄音室版就已經令人感到很舒服
但看到現場的交響樂團和實況合音的那種美感
不光只有聽覺享受 就連眼睛都忙不過來

也因為如此 從沒上傳過Youtube影片的我
特地花了點時間做剪接 在網路上幾乎找不到這些片段
希望能透過這些剪接讓更多人喜歡他們的音樂





令我最震撼的大提琴的獨奏秀 在影片中一覽無疑
在High education和The Seven Seasons這兩首歌曲中
從寂靜 帶出悠揚 引出震撼
當鼓聲與交響樂團同時爆出的轟炸力
加上電吉他與完美合音
與中段Shel Shapiro所唸的口白:

Oh God of love
Oh God insane
Oh God of fire wind and water
And God of rain

Oh God of earth
Bring fire to burn
That we may learn

Oh God of war
Bring peace at length
God of knowledge and compassion
Give us strength
That we may learn
And understand
To love the land

真的是天衣無縫的組合~!
不過倒是沒看過唸這麼短的口白還得拿小抄~













擔任唸口白的Shel Shapiro










超酷的大提琴手Stefano Cabrera

希望有多一點像New Trolls這麼特別的音樂可以享受
古典樂加上前衛搖滾 實在是很難抗拒~

[音樂] 2008/03/11 木屐金曲 (78)

[音樂] 2008/03/11 木屐金曲 (78)

コブクロ - つぼみ

可苦可樂 - 蕾


今年過年, 窩在家裡看日本唱片大賞,
節目中有很多小時後的偶像和以前唱片大賞的得獎片段,
而看到最後聽到了這首很期待的歌曲.
也是2007年日本公認最『苦』的歌,
雖然之前有聽過單曲
但第一次透過非網路的管道聽到這首歌的live
那種感覺真的比CD或是DVD帶來的感動更加直接
加上小淵健太郎那種深情的眼淚
更令這首歌的情感浮現在我心中
就有如我看蕭煌奇在紅樓演唱的『阿嬤的話』一般久久不能自己
而最佳年度歌曲當然是被這首感動人心的歌曲所得.

Original MV


這首歌曲令人酸苦的原因, 也是因為成員之一小淵健太郎
十二年前喪母時所編寫, 歌詞內略帶想像空間的內容
強烈的透露出思念母親的真性情.

或許不懂日文, 只能找來一些現成的翻譯歌詞
但音樂是可以互通心靈的, 這麼感人的歌曲,
聽完後.更想要好好珍惜身邊一切
雖然愛情不能像親情般的單純, 總得搞的複複雜雜
但或許真的可以到親情的階段的時候
那才是真的所謂的『愛』. 聽著聽著, 想回家了~

＊日文歌詞
涙　こぼしても　汗にまみれた笑顔の中じゃ
誰も気付いてはくれない
だから　あなたの涙を僕は知らない

絶やす事無く　僕の心に　灯されていた
優しい明かりは　あなたがくれた　理由なき愛のあかし

柔らかな日だまりが包む　背中に　ポツリ　話しかけながら
いつかこんな日が来る事も
きっと　きっと　きっと　わかってたはずなのに

消えそうに　咲きそうな　蕾が　今年も僕を待ってる
掌じゃ　掴めない　風に踊る花びら
立ち止まる肩にヒラリ
上手に乗せて　笑って見せた　あなたを思い出す　一人

ビルの谷間に　埋もれた夢を　いつか芽吹いて
花を咲かすだろう　信じた夢は　咲く場所を選ばない

僕等この街に落とされた影法師　みんな　光を探して
重なり合う時の流れも
きっと　きっと　きっと　追い越せる日が来るさ

風のない　線路道　五月の美空は　青く寂しく
動かない　ちぎれ雲　いつまでも浮かべてた
どこにも　もう戻れない
僕のようだと　ささやく風に　キラリ舞い落ちてく　涙

散り際に　もう一度　開く花びらは　あなたのように
聴こえない　頑張れを　握った両手に　何度もくれた

消えそうに　咲きそうな　蕾が　今年も僕を待ってる
今もまだ　掴めない　あなたと描いた夢
立ち止まる　僕のそばで
優しく開く　笑顔のような　蕾を探してる　空に

Live Version


＊中文歌詞
眼淚 即使奪眶而出 在汗水淋漓的笑容中
誰都不會注意到
所以 我不知道你流了淚
沒有會徹底消滅的事 因為會在我心中被點亮
這溫柔的光亮 是你所給我 毋須理由的愛的證明

在我背後 充滿著陽光普照的溫暖 雖然孤伶伶地說話
但我明明知道
絕對 絕對 絕對會面臨這樣的日子

像是為了凋落而將要綻放的花蕾 今年也在等我
手掌 無法抓住 在風中飛舞的花瓣
停下腳步 靜悄悄地 順利地 飄落在肩上
我展開笑顏 因為想起了你 我一個人

高樓底下 被深埋的夢 有一天會發芽
然後盛開吧 我們所深信的夢想 是不會選擇想在哪裡盛開

被我們遺落在這街上的人影 每個 都在尋找光明
能夠超越相互重疊之際的那天
絕對 絕對 絕對會到來

沒有風的 線路道 美麗的五月天空 湛藍又孤寂
不會移動的 小塊浮雲 永遠飄浮著
飄向任何地方 只是不會再回來
"就像我一樣" 低聲細語說著 微風中 閃閃淚光緩緩滴落

凋零之際 再盛開一次的花瓣 就像你一樣
將無聲的支持 透過緊握的雙手 傳達給我好多次

像是為了凋落而將要綻放的花蕾 今年也在等我
現在還無法抓住 與你共同描繪的夢
停下腳步 在我身邊
一直在尋找 如笑容般溫柔地綻放的花蕾 就在天空

[音樂] 2008/01/17 木屐金曲 (77)

[音樂] 2008/01/17 木屐金曲 (77)

Diana Krall - A Case Of You

實在不知道該用什麼文字來稱讚Joni Mitchell了,
真的如同各界的樂評一樣,
她的歌是在描述愛情的生命, 不論喜怒哀樂
Joni的文字或是音樂, 都可以深深地打動人心

而在Joni最經典的專輯『Blue』中
收錄著Joni被翻唱最多次的經典歌曲『A Case Of You』
光是Joni官方網站上面記錄的翻唱版本就有一百多版
包含Tori Amos, Jane Monheit, Prince, K.D Lang都有很棒的詮釋
但我最愛的是Diana Krall在2002年發行的『Live In Paris』版














Diana特別的味道也很難形容出是什麼滋味
爵士鋼琴的彈奏跳動, 優雅自然的舉止
唱歌時不太張嘴的咬字口音
讓這首翻唱歌曲加了更多分

花了一個晚上將這首歌翻譯了一下
雖然仍然有點不順暢
但是應該可以『感覺』的出來這首歌的氛圍了



相較於Joni的原創版本的輕快
Diana的版本更顯苦澀
Taste so bitter and so sweet
很棒很棒的一首經典~




A Case Of You

Just before our love got lost you said
就在我倆的愛迷失之前 你說過

"I am as constant as a Northern star"
我就像北極星般永恆不變"

And I said: "Constantly in the darkness
Where's that at? If you want me I'll be in the bar"

而我說, 黑暗中的永恆, 在哪?
倘若你想我, 我會在酒吧"

On the back of a cartoon coaster
在酒吧裡, 在一張卡通杯墊的背後

In the blue TV screen light
電視映出的藍光壟罩著

I drew a map of Canada, Oh Canada
我畫了一張加拿大地圖, Oh! Canada (加拿大國歌歌名)

With your face sketched on it twice
而在這張圖上我畫了兩次你的面容


(Repeat)
Oh! You are in my blood like holy wine
你就像聖餐酒般, 入喉後融在我的血液裡

Oh and you taste so bitter but you taste so sweet
品嚐起來既苦又甜

Oh I could drink a case of you
Oh! 我可以喝完一整箱裝滿著你的酒

I could drink a case of you, darling
親愛的, 我可以喝完整箱的你

And I would still be on my feet
而且依舊會很清醒

Oh I’d still be on my feet
Oh! 我會仍然很清醒


Oh! I am a lonely painter
我是個寂寞的畫家 (Joni本身也是個畫家)

I live in a box of paints
活在顏料盒堆裡

I’m frightened by the devil
懼怕那些邪惡的事物

And I’m drawn to those ones that ain’t afraid
卻被那些無懼的人所吸引

I remember that time that you told me, you said
我記得那次你跟我說:

"Love is touching souls"
『愛情感動著我們的靈魂』

Surely you touched mine
當然, 你感動了我

Cause part of you pours out of me
因為你的點點滴滴,

In these lines from time to time
一再地在這些話語中傾流出來


(Repeat)

I met a woman
我遇見一女性

She had a mouth like yours
她擁有酷似你的嘴唇

She knew your life
她熟悉你的生活

She knew your devils and your deeds
她瞭解你的善與惡

And she said
她說

"Go to him, stay with him if you can,
假若你可以跟著他, 就去追尋吧!

but be prepared to bleed"
但, 要有為愛受傷流血的心裡準備


(Repeat)

[音樂] 2007/12/18 木屐金曲 (76)

[音樂] 2007/12/18 木屐金曲 (76)

Shadow Gallery - Spoken Words




很久以前寫過一篇歌詞翻譯
就是Shadow Gallery的:『New World Order』,
雖然後來把這篇拙作拿掉了,
但仍無法掩飾我有多愛這個樂團
之前沒有很仔細描述這個優質的前衛樂團,
想多接受不同音樂的朋友, 可以試試SG

愛聽前衛金屬的樂迷一定對SG不陌生
SG這個樂團都只有所謂的錄音室作品
印象中沒有什麼巡迴演唱會
加上專輯的產量不像一些商業性較重的樂團如此浮濫
所以專輯的細膩和用心,都可以很深刻的咀嚼出來
甚至連每張專輯進步到可以用『驚艷』來形容












就外型而言, SG的每個樂手長的都不是很討喜
說搖滾不搖滾, 說商業不商業
倒是每個都長的很像音樂家那種不修邊幅的模樣
但是CD封面倒是都有SG獨有的logo和框架
可以感覺得出來有刻意營造一貫的專輯外飾

記得第一次看到SG的專輯, 是在大學時候
台中中友百貨有某種清倉拍賣的活動
當時看到SG的前兩張專輯:
『Shadow Gallery』和『Carved In Stone』
每張只要$99, 還好有下手,
之後在唱片行看到的進口盤每張都要四五百
以當時學生來說, 真是賺到了不少
雖然大學時已經有Dream Theater在前衛金屬帶頭
可因為這兩張前衛專輯的優美和豐富
讓當時只沉迷於Metallica / Megadeth的口味有點改變
而領略到前衛音樂真正的美該怎麼體會

最愛的SG專輯還是第三張的巨作『Tyranny』
1998/9/25發行的Tyranny已經快要邁入第十個年頭
這張敘述軍事與戰爭的概念專輯
不僅故事鋪陳與架構嚴謹
嚴肅的題材中還帶有情感的點綴
更穿插一些special guest的聲音引導

包含Dream Theater主唱James LaBrie串場
我超愛的宇宙男高音D.C.Cooper詮釋的惡皇
還有個神秘女伶Laura Jaeger所扮演的女網友
是劇情中男主角精神依託的對象
才會有這首超棒拔辣『Spoken Words』的合唱

根據Through Different Eyes網站與團員Gary的專訪中有提到
網站記者問到:『到底誰是Laura Jaeger?』
Gary表示:她是在80~90初期所一起組團的女團員
不僅是vocal也是吉他手
而在錄這首歌曲時Laura還懷了八個月的身孕~!
而且為了錄這首歌還把錄音室搬到Laura的地下室
以近醫院和Laura的專任醫師~

在『Tyranny』的故事裡
男主角本身是個研發軍事武器的專家
當他發現自己的工作會毀掉這個世界
意識到軍事和戰爭已經演變成一種事業
男主角因而決定透過電腦病毒
癱瘓他原屬的武器製造公司
但也因此被追殺和展開逃亡

而在歌曲『Spoken Words』中,
男女主角為素未謀面的網友
歌詞形容網友是『螢幕後的鬼魂』
(And you were just a ghost behind a screen)
實在是太有意境的形容詞

透過電話的交談後, 真正的願意為彼此付出真心
但男主角因為散佈病毒必須隱身藏匿
因而約在未來的冬天見面.
Christmas Day這首歌道出男女主角約定的時間
和耶誕節見面的地點

不管是Spoken Words小提琴或是鋼琴
或是Christmas Day的鋼琴前奏
就足以讓對前衛搖滾畏懼的人跨出一大步
實在不知道該怎麼把這麼優質的樂團用文字形容出來
只希望他們能夠一直有好作品
即使三年才一張經典也無所謂




SG的現任團員
Mike Baker (v)
Carl Cadden-James (bs / v)
Chris Ingles (kb)
Gary Wehrkamp (gt / kb /v)
Joe Revolo (dr)
Brendt Allman (gt / v)

[音樂] 2007/12/03 木屐金曲 (75)

[音樂] 2007/12/03 木屐金曲 (75)

Linkin Park - What I've Done










Live @ TPE 2007.11.16 (Fri.)

如果說我去聽Linkin Park演唱會
可能會有滿多人訝異的
基本上對於有Rap的東西 並不是那麼喜愛
但是LP的東西卻不會令我反感
而且得知演唱會消息同時, 卻異常的興奮和期待
或許是因為在中山足球場辦的關係
因為這麼重量級的角色能來台灣辦演唱會
想必朝聖者也會多的可怕

果真, 據媒體報導, 當天有四萬聽眾到場膜拜
當然, 不管報導是真是假, 人真的很多~
雖然買的票是在很偏遠的看台A區
但是相較於以往有座位的室內演唱會
現場瀰漫的氣氛相差非常多



當天雖有點寒意, 但是激情的樂迷卻熱力不減
雖然真的吼的出來的歌沒有很多首
但是新專輯的主力或是較有機會演唱的曲目
樂團都毫不吝嗇的演出

尤其是電力用不完的主唱Chester
那種帶有情感與嘶吼並俱的天賦
真是看也看不膩 聽也聽不煩
現場的音色調的很棒 但可惜的是看台區離主喇叭太遠
音牆衝回來的迴音有時還真有點不舒服
我常認為Chester跟Topher Grace (蜘蛛人III的那隻黑蜘蛛)很像
只是Chester多了點凶狠和刺青罷了~












Mike邊Rap邊彈奏的現場實力也不容忽視
他念Rap的口音很厚實, 也是我完全接受的理由之一
不過Mike在這張專輯令人感到較以往成熟許多
或許是造型的關係吧~我比較愛他乾淨的造型









這次演唱會也首次聽到了
台灣歌迷難得出現的萬人大合唱
『Somewhere I Belong』,『In The End』,『What I've Done』
『Faint』,『Numb』,『Shadow Of The Day』
那種很團結的歌迷情結, 在台灣的搖滾環境是很少見的

雖然LP的流行味很重, 但仔細咀嚼LP的歌詞
有深度, 有內涵, 有情感. 當然也有發洩
他們的音樂雖然結構不多, 但明瞭直接
只希望以後能有更多變化來維持一個大團的風範
比如來個20分中的前衛大作之類的...












推薦新專輯的愛護地球代表作『What I've Done』
同時也是電影『Transformer』變形金鋼的片尾曲
看看歌詞, 慢慢的或許你也會愛上這個特別的團

[演唱會曲目]
01.No more sorrow
02.Lying from you
03.Somewhere I belong
04.Wake
05.Given up
06.From the inside
07.Don't stay
08.Papercut
09.Points
10.Shadow of the day
11.What I've done
12.Numb
13.Pushing me away
14.Hands held high
15.Breaking the habit
16.In the end
17.Crawling
18.One step closer
19.Little thing
20.Cure for the itch
21.Bleed it out
22.Faint

[音樂] 2007/10/29 木屐金曲 (74)

[音樂] 2007/10/27 木屐金曲 (74)

Fredrika Stahl - A Fraction Of You















這位來自瑞典的爵士女伶, 也是位絕世女伶.
在唱片行的爵士區看到專輯封面時,
原以為只是位被塑造出來的流行偶像,
畢竟以她的年紀和外型, 是有這種吸引人的特質存在.
但也因此吸引我上網尋覓的動機.
而當我聽到Fredrika那令人醉心的喉嗓
簡單的形容, 就是甜美 + 細膩, 如此而已.










在網路上聽過之後
隔天一下班就馬上把CD帶回家了
聽這張專輯帶來的舒適和輕鬆
就像側標寫的:『她要征服樂壇挑剔的耳朵而來!』


Please Let Me In (Live)

1984年出生的Fredrika,
天生俱來不可思議的天賦和音感,
英法雙聲帶更是令人對她的年紀感到訝異
發行的第一張專輯『A Fraction Of You』時也才23歲.
這位新生代女伶的迷人風味. 最令我著迷的.
就是她那俏皮又帶點性感的咬字
不僅是英語, 連她的法文咬字聽起來總是令人感到很幸福


Les jeux sont faits (Game Over法文版) Live

整張專輯中當然不能只有發聲者搶盡風頭.
在帶有浪漫爵士的專輯中
最需要的就是鋼琴和小喇叭
首曲『Please Let Me In』中輕快的鋼琴
在昏暗的燈光下, 邊聽邊來杯紅酒,
絕對是個很棒的感受



Game Over MV

『Game Over』的法文版是『Les Jeux Sont Faits』
『Where are you going?』的法文版是『Ou veux-tu-aller』
不同的語言聽起來, 竟有迥然不同的味道



Les jeux sont faits (Game Over法文版) MV


又是一張愛不釋手的CD
真的很愛很愛她唱歌時的咬字和尾音

[音樂] 2007/10/05 木屐金曲 (73)

[音樂] 2007/10/05 木屐金曲 (73)



Tom Waits - Alice











這張專輯其實上手很久了
下雨或是冬冷的天氣來臨時
都會想聽這張很特別的專輯
雖然對『湯姆等等』的熟悉度並不高
加上前後時期的曲風有很大的不同
每每聽到專輯或是單首歌曲
都會很訝異的懷疑
這到底是不是同一個人的創作?


本名Thomas Alan Waits的Tom Waits
在2002年的這張專輯 其實是在很偶然的機會
聽到某店店員介紹 才會想要敗下去的

這張也算是前衛一點的專輯
初次聆聽時並沒有想像中的滿意
但是『湯姆等等』那種苦到不行的音腔, 多聽了幾次之後
卻很想帶上耳機仔細咀嚼他那無可言喻的悲喉
心情低落時 若在聽他百變的嗓音同時
手邊一瓶啤酒 更容易把這種苦澀的滋味潤入肚腸

專輯裡面的歌曲是老湯和妻子Kathleen Brennan所共同完成
當時是為一齣在1992年登台的一部前衛歌劇所編
這齣戲上演了十八個月, 但是歌曲全未錄製成專輯發行
多年之後, 劇中的歌曲總算在2002年收錄成專輯『Alice』













專輯首曲『Alice』中
整首歌的感覺是:『苦, 卻不痛』
或許是因為悶音小號(Muted Trumpet)帶來的感覺很特別
加上適量的Sax給的那種『刺而不淡』的感傷
綜合起來就有那麼點『苦, 卻不痛』的感覺

出道這麼久的『湯姆等等』
其實也只有對後期的音樂稍微熟悉一點
連2006出的3CD概念專輯
(Orphans:Brawlers,Bawlers and Bastards)
都還會忍住不敢敗下去
即使有帶點
畢竟, 要有想要花時間來消化的動力, 才不會真的冰封起來














可能也是因為對金屬已經慢慢失去共鳴
以往那些晃頭晃腦的節奏 刷扣狂飆的樂器
慢慢的只有幾個真正的王牌才會毫不考慮的下手
或許也真的是年紀到了~變的緩慢了~
連吸收新曲的代謝率都變低了



專輯中另一首Poor Edward的演奏曲

最後一句『There's only Alice 』
真是好聽到滴蜜~

[音樂] 2007/09/03 木屐金曲 (72)

[音樂] 2007/09/03 木屐金曲 (72)

Shakespear's Sisters - Stay















這個曇花一現的女子雙人團體, 聽過的人可能不會很多
但是若說起『Banarama』,聽過的人大概就有一狗票
如果真的連『Banarama』都不認識的話
孫燕姿翻唱『Banarama』的『Venus』總會有點印象了吧~











Siobhan Fahey(左)

之所以有這麼多淵源和關聯
是因為『Shakespear's Sisters』的團員之一Siobhan Fahey
也是『Banarama』的團員其中一員
香蕉女皇曾創造女子團體金氏世界紀錄:『擁有最多Top10單曲』
當然包括紅遍天下的『Venus』, 不過香蕉女妖在2006年竟然重新復出
雖然Siobhan Fahey並沒在新專輯出現, 不過也好險...
不然又要成為平均年齡45歲的女子Disco團體的金式世界紀錄的團員












Siobhan Fahey(中)

而Siobhan Fahey 離團之後, 在1988年和Marcella Detroit 合組樂團
Marcella也曾擔任過藍調吉他巨頭之一Eric Clapton的合音
樂團在1991年發行首張專輯『Sacred Heart』評價普普










第二張專輯『Hormonally Yours』推出大受好評
首支單曲『Goodbye Cruel World』獲得電台DJ一直好評與迴響後
隨即推出『I Don't Care』單曲與製作並成功打入Billboard
樂團顛峰則是在推出Top 4單曲『Stay』
不僅顛覆了女子流行樂團的形象, 在音樂上的實力更是飽受推崇


I Don't Care (MV)

沙士姐妹的造型永遠都是強烈的黑白對比
相較於曾待在香蕉女妖的造型而言
Siobhan的百變造型可真是不小的改變
我曾懷疑她受了什麼打擊


詭異到不行的Stay (MV)

而沙士姐妹在音樂上最令人注意的
除了創作與樂器都是自己來之外
Marcella富有感情的女高音
和Siobhan的低磁女嗓的強烈反差
更讓沙士姐妹的音樂曲風有很多不同的元素產生

可惜的是在『Hormonally Yours』推出後
並沒有在聽到什麼好聽的歌曲出現
雖然2005年還有推出沙士第三輯
但是似乎市場上的聲浪一點都不大












這首從高中以來就很愛的『Stay』
以前看到MV時, 都覺得這兩個女妖到底在鬼哭神號啥米碗糕
不過要不是因為這種視覺系的打扮, 或許真的不會受到市場注意
畢竟要努力聽兩個女鬼唱歌對心臟來講是個很大的風險

十五年後還是一樣地, 鍾愛這首令人心錐的歌曲

Stay (Acoustic Live Version)

[音樂] 2007/08/03 木屐金曲 (71)

[音樂] 2007/08/02 木屐金曲 (71)

Joni Mitchell - Both Sides, Now
















如果要選所謂的『聖誕節溫馨家庭喜劇片』 最愛不釋手的電影,
『Love Actually』(愛是您, 愛是我) 是我的標準答案
除了幽默與貼切的角色定位, 與對於"Love"的定義解釋之外
整部電影相當濃厚的音樂元素也是這電影相當吸引我的主因
也因此, DVD和原聲帶也一直都在我的DVD Player與iPod中佔有一席之地

除了改編『Wet Wet Wet』的『Love Is All Around』縱橫全片
與小男孩Sam為了把妹向Beatles鼓手:
Ringo Starr效法『All You Need Is Love』
或是最令人感動Mark的手舉牌
『To me, You're Perfect』的橋段的唱詩班配樂
都讓每個橋段增添了許多感傷與甜美


當然還有首相Hugh Grant在官邸跳舞的經典橋段
(這首『Jump』還是1984年奧運收錄的歌曲之一)


但是最貼切的歌曲, 首推Emma Thompson收到禮物的背景配樂
當由驚喜轉變為悲傷的那一煞那
必須強忍淚水而故作歡笑的戲劇張力
也就是這張Joni Mitchell的經典CD:『Both Sides, Now』
躲在房間裡面聽著歌詞裡
『I really don't know life at all』的諷刺與椎心
看著CD封面裡Joni抽菸的自畫像與丈夫送禮時說的那句話:
『這張CD, 是教你如何去愛』那種難過與辛酸
Emma深厚的演技與Joni苦情歌喉的詮釋
讓這個橋段變成經典中的經典

也因此除了原聲帶之外,令我更有衝動買了這張CD
第一次看到Digipak精裝版沒有下手令我後悔不已
也只能買到代理版的一般版, 但是好專輯就是好專輯
整張專輯透過交響樂的襯底
讓Joni那具有悽涼特質的音色展現無疑

身兼畫家與歌手身分的鬼才Joni Mitchell
在官方網站的自傳裡面寫著:
『I'm a painter first, and a musician second...』
也有許多繪畫相關的作品
令人著迷的好歌喉, 豐盛的詞曲創作力
都想令人不斷的去蒐集Joni的所有作品

雖說Both Sides, Now原先是寫給Judy Collins來詮釋
並且也獲得相當的好評與多人的翻唱
但與Judy Collins原唱的民謠版本相比
Joni在2000年的同名專輯中重新改編的版本(電影中的版本)
才真的會令人感動 強烈推薦整張專輯

翻譯歌詞ing...
滿分推薦的歌曲

(2007/08/05 @ N.Y.Bagel)

Both Sides, Now

Rows and flows of angel hair
And ice cream castles in the air
And feather canyons everywhere
I've looked at clouds that way

But now they only block the sun
They rain and snow on everyone
So many things I would have done
But clouds got in my way

I've looked at clouds from both sides now
From up and down, and still somehow
It's cloud illusions I recall
I really don't know clouds at all

Moons and Junes and Ferris wheels
The dizzy dancing way you feel
As ev'ry fairy tale comes real
I've looked at love that way

But now it's just another show
You leave 'em laughing when you go
And if you care, don't let them know
Don't give yourself away

I've looked at love from both sides now
From give and take, and still somehow
It's love's illusions I recall
I really don't know love at all

Tears and fears and feeling proud
To say "I love you" right out loud
Dreams and schemes and circus crowds
I've looked at life that way

But now old friends are acting strange
They shake their heads, they say I've changed
Well something's lost, but something's gained
In living every day

I've looked at life from both sides now
From win and lose and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all
I've looked at life from both sides now
From up and down, and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all